Словарь латинских названий растений:

Cypripedium

Cypripedium, ii n. (Башмачок; Orchidaceae).

По форме слово происходит от греч. Kypris, idos кипрский, посвящённый Афродите (Венере) Киприде, богине любви, святилище которой находилось на Кипре, и pedion женский половой орган. Линней производил это слово от podion - podeion носок, ножка, произвольно переводя его как башмак. Название растения, кажется, дано под влиянием древних народных названий C. calceolus L. - Marienschuh, calceolus Mariae башмачок (девы) Марии, указывающих на форму губы и красоту цветка. Правильнее было бы Cypridopedilum. В, Be, GC.

C

  • © Сад удачи, 2008-2024