Actaea

Actaea, ae f. (Воронец; Ranunculaceae).

Лат. транскрипция aktaia греч. название растения предполагаемой этимологии. Одни производят его от aktea бузина (Sambucus nigra L.) – по сходству листьев (ДК, GC) другие – от akte крутой берег – по местообитанию. Согласно Линнею, по имени мифологического охотника Актеона, который застал врасплох Артемиду (Диану) во время купания и был превращен разгневанной богиней в оленя; его разорвали собственные собаки, не узнавшие хозяина в новом образе. Название указывает на ядовитость плодов, столь же опасных, как для Актеона его собаки (В) или вызывающих ярость собак. К.